"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Berhentilah bersikap keras kepala dan terimalah.
"Episode 98"
Kalau sungguh butuh bantuan,
aku akan mengumpulkan keberanian untuk memintanya kepada Nyonya.
Aku tidak bisa menerima apa pun untuk saat ini.
Terima kasih sudah memikirkanku.
Masuklah.
Kenapa kamu kemari, Pak Choi?
Aku hampir lupa, Nyonya. Aku...
Kenapa kamu kemari?
Atasanku menyuruhku memberikan anggaran yayasan kepada Nyonya.
Benarkah?
Kamu boleh pergi, Soo In.
Baik, Nyonya.
Pak Choi.
- Ya? - Duduklah.
Terima kasih.
Ini anggarannya.
Baiklah, terima kasih.
Membuat laporan ini pasti sangat merepotkan.
Sampaikan terima kasihku kepada Pak Jung.
Baiklah.
Bolehkah aku bertanya
siapa wanita tadi?
Dia hanya kenalanku.
Begitu rupanya.
Kenapa kamu menanyakannya?
Tidak apa-apa.
Sepertinya aku harus pergi, Nyonya.
Kenapa cepat sekali? Tidak bisakah kamu tetap di sini untuk minum teh?
Maaf. Aku harus bertemu pembeli lain.
Benarkah? Baiklah kalau begitu.
Sampai bertemu lagi.
Ya, Nyonya. Sampai jumpa.
"Tepung Chungil"
Kakak.
Kenapa Nyonya Cho memanggil Kakak?
Ada apa?
Ada yang membuat Kakak sedih?
Apa? Tidak ada yang membuat kakak sedih.
Dia mau tahu bagaimana keadaan kakak.
Begitukah? Syukurlah kalau begitu.
Melihat caranya memperlakukan Kakak,
aku bisa tahu dia menyukai Kakak.
Kini kalian tidak begitu dekat karena pernikahannya gagal.
Aku harus masuk dan memotong kain.
Aku harus menyelesaikannya hari ini.
Baiklah. Kakak akan menjaga tokonya.
Kembalilah bekerja.
Maaf menahanmu.
Tidak apa-apa.
Kenapa kamu kemari, Pak Choi?
Atasanku menyuruhku memberikan anggaran yayasan kepada Nyonya.
Apakah Mi Taesan
berbisnis dengan Tepung Chungil?
Nyonya Cho mengenal Jeong Wook.
Itu artinya Pak Kim juga mengenalnya?
Soo In bersama Nyonya Cho Chungil?
Bagaimana mereka bisa saling kenal?
Apa semuanya berjalan baik?
Ya, Ayah.
Kamu sudah memberikan berkasnya kepada Nyonya Cho?
Ya. Ayah mau pergi?
Ya, untuk menemui Direktur Kim dari Toko Roti Sungshim.
Kita harus mulai menjalankan rencana Chungil kita.
Benar. Hati-hati, Ayah.
Terima kasih.
Kudengar perusahaanmu dalam kesulitan keuangan.
Itu pasti sulit.
Bagaimana kamu mendengar tentang hal itu?
Aku mendengarnya di rapat direksi yayasan.
Aku memang cukup dalam kesulitan saat ini.
Kami habiskan terlalu banyak dana mengembangkan produk baru.
Semua itu karena aku eksekutif yang payah.
Coba-coba seperti itulah yang menjadikan perusahaan besar.
Terima kasih sudah berkata begitu.
Jadi, kenapa kamu mau bertemu denganku hari ini?
Sepertinya aku bisa membantu, sekecil apa pun itu,
karenanya aku menghubungimu.
Apa maksudmu?
Aku bisa memberikanmu pinjaman.
Itu seharusnya bisa membuatmu melalui krisis saat ini.
Kamu akan meminjamkanku uang?
Ya, kita satu dewan direksi, dan mendengar tentang kesulitanmu
membuatku ingin menolong.
Terima kasih banyak.
Aku tidak bisa mendapatkan dana saat ini.
Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.
Tidak apa-apa. Berapa yang kamu butuhkan?
Aku butuh cukup banyak.
Aku butuh 100.000 dolar. Kamu punya sebanyak itu?
Ya.
Aku akan menghubungimu jika dananya sudah siap.
Nyonya Cho memberitahuku kalau kamu orang hebat.
Kamu lebih hebat daripada yang dugaanku.
Kamu menyanjungku.
Aku mau memberikanmu cek kalau mungkin.
Aku mau segalanya presisi.
Kamu keberatan?
Sama sekali tidak.
Terima kasih sudah percaya padaku dan menawarkan bantuan.
Aku akan secepatnya melunasinya.
Tidak. Santai saja. Bayar saja aku saat kamu bisa.
Halo, Dong Chul.
Hai, jangan kamu lagi.
Kenapa kamu selalu mengantarkan minya?
Kenapa kamu tidak mengirimkan salah satu staf juniormu saja?
Kamu kakak iparku dan aku bertanggung jawab secara pribadi.
Kamu tidak suka melihatku?
Hanya saja aku berpikir itu beban pekerjaan tambahan bagimu.
Tidak.
Dan aku bisa bertemu denganmu sekali lagi.
Kamu sangat ceria.
Sikap dan ketekunan inilah yang menjadikanmu manajer pabrik.
Bukan hanya aku. Semua orang dalam keluarga kita bekerja keras.
Bahkan Soo In bekerja sambil membesarkan anaknya.
Soo In sekarang bekerja? Di mana?
Di butik Jung In.
Mereka akan segera tinggal bersama.
- Benarkah? - Ya.
Pasti sulit membesarkan anak sendiri,
dan kini dia juga harus bekerja. Aku turut prihatin terhadapnya.
Tidak perlu begitu.
Dia memilih menjalani hidup seperti itu.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Tidakkah kamu merindukan Ji Hoon?
Aku bertemu dengannya kemarin dan terus memikirkannya.
Aku terus melihat wajah anak itu ke mana pun aku pergi.
Kalau mereka tinggal di Incheon, kita bisa
bertemu Ji Hoon setiap hari.
Kita tidak bisa melakukannya karena keadaan Soo In,
dan itu sungguh disayangkan.
Apa kata kakakmu?
Dia sungguh menemui peramal?
Tidak. Kamu benar.
Dia tidak menemui siapa pun. Dia berbohong.
Dia pasti sangat tidak menyukaiku.
Nona Oh, bagaimana kalau kita
tinggal bersama saja sekarang?
Kita bisa menikah sendiri.
Aku sudah bilang kepadamu.
Aku mau menikah dengan restu semua orang.
Aku tahu itu,
namun aku tidak mengira kakakku akan bertindak sejauh itu.
Aku sudah menuruti ucapanmu dan pulang untuk bujuk keluargaku,
namun firasatku mengatakan kakakku dan Jae Man tidak akan menerima kita
sekalipun terjadi keajaiban.
Kita sudah tahu ini tidaklah mudah.
Sekarang waktunya kita harus bersabar.
Aku tidak mau membuatmu sakit hati lagi.
Aku tidak apa-apa. Kalau berusaha, mereka kelak akan menyerah.
Kamu membuatku jatuh hati padamu.
Tidak bisakah kamu melakukan yang sama kepada kakak dan iparmu?
Aku percaya kamu bisa.
Baiklah. Kamu percaya padaku.
Aku akan berusaha lagi. Doakan aku.
Kenapa kamu mengikuti ayah kemari?
Ayah, aku sudah bilang kemarin.
Aku mau menikah dengan Jeong Wook sekarang.
Kita sudah membicarakannya.
Tetapkan saja tanggal untuk pernikahan kami.
Kita harus menyewa aula dan melakukan persiapan.
Se Young, ayah sudah bilang tidak.
Kenapa kamu bersikap keras kepala?
Kumohon, Ayah.
Aku harus menikah sekarang.
Kamu tidak perlu menikah sekarang.
Tunggu sampai ayah bilang bahwa kalian bisa menikah.
Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Ada apa denganmu?
Kalau Ayah tidak memperbolehkanku menikah dengan Jeong Wook sekarang,
aku tidak tahu apa yang nanti akan kulakukan.
Se Young!
Astaga.
Kami bukannya menolak.
Kenapa dia bahkan tidak mau makan?
Biarkan saja dia.
Dia mau hal yang tidak bisa didapat. Jangan mencemaskannya.
Sayang.
Ada apa, Se Young?
Kamu mau makan?
Tidak, terima kasih.
Jeong Wook, ayo bicara.
Se Young.
Ayo bicara.
Kurasa hubungan kita tidak ada perkembangan.
Mari mendaftarkan pernikahan kita lebih dahulu.
Se Young.
Itu satu-satunya cara.
Jika kita daftarkan pernikahan kita, ayahku akan terpaksa menyerah.
Se Young, kenapa kamu seperti ini?
Kenapa kamu buru-buru mempercepat pernikahan kita?
Apakah ini mengenai Soo In?
Begitukah?
Tidak, ini bukan soal dia.
Lalu kenapa kamu seperti ini?
Kamu sungguh tidak tahu bagaimana perasaanku?
Aku tidak sabar untuk menikah denganmu,
namun ayahku terus memundurkan pernikahan kita.
Aku sangat takut suatu hari nanti
kamu mungkin meninggalkanku.
Kenapa kamu mengatakan itu? Itu tidak akan pernah terjadi.
Kumohon, Jeong Wook. Mari mendaftarkan pernikahan dahulu.
Tidak. Ayahmu sangat marah.
Berhentilah keras kepala.
Tidak. Turuti saja ucapanku.
Tidak mau.
Jeong Wook.
Bisakah kamu berhenti?
Aku tidak tahan lagi.
Aku tidak peduli apa yang selanjutnya kamu lakukan.
Sialan.
Kenapa kamu mau bertemu denganku?
Aku mau menanyakanmu sesuatu.
Kamu tahu kalau Tepung Chungil memasok
Mi Taesan dengan tepung?
Apa?
Ya.
Kenapa kamu menanyakannya?
Nyonya Cho memanggilku ke kantornya hari ini.
Aku bertemu Pak Choi di sana.
Begitu.
Aku tidak sanggup memberitahumu. Chungil sudah berbisnis
dengan Mi Taesan selama beberapa tahun.
Mereka juga bekerja sama untuk membuat yayasan.
Benarkah?
Kalau begitu, Pak Kim dan Pak Choi
pasti saling mengenal.
Ya, kuyakin begitu.
Begitu.
Soo In, aku tahu hal yang kamu cemaskan.
Sejujurnya, aku tahu kamu dan Jeong Wook
dahulu berkencan.
Dia memberitahuku soal itu.
Namun apa yang kamu takutkan tidak akan terjadi.
Seperti katamu, ayah Ji Hoon sudah meninggal.
Tae Soo.
Tidak akan terjadi apa-apa kepadamu dan Ji Hoon.
Jangan terlalu mencemaskannya.
Bagaimana kalau kita membawa Soo In
dan Ji Hoon ke Incheon?
Ke Incheon? Kenapa begitu mendadak?
Apa maksudmu dengan "kenapa"?
Dia menitipkan anaknya ke tetangga agar bisa pergi bekerja.
Pasti sangat sulit bagi ibu tunggal membesarkan seorang anak.
Pasti lebih baik baginya bila tinggal bersama kita.
Tidak.
Kenapa tidak?
Bagaimana dengan gosip?
Bukankah itu alasanmu tidak menginginkannya pulang?
Awalnya, begitu. Namun gosip tidak akan bertahan.
Kita hanya harus menghadapi rasa malu pada awalnya.
Mari mengajaknya pulang
agar lebih mudah baginya.
Sekalipun kita memintanya pulang, dia tidak akan mau.
Apa alasannya tidak mau pulang?
Kampung halamannya lebih baik daripada tempat lain.
Dia tidak punya siapa-siapa untuk menolongnya di sana,
namun dia memiliki kita di sini.
Dia mungkin tidak mau kembali
karena stigma tuntutan penggelapan.
Membahas ini hanya akan membuatnya sedih.
Biarkan saja dia.
Sungguh hidup yang buruk.
Dia bahkan tidak bisa pulang untuk tinggal bersama kita.
Dia harus mendaftarkan kelahiran Ji Hoon
agar Ji Hoon bisa mulai bersekolah.
Masih ada waktu untuk melakukan itu.
Kita bisa membahas itu dengan Soo In.
Se Young bersikap seperti itu
karena suatu alasan.
Kenapa kamu berbohong?
Kamu pikir aku tidak akan mengetahuinya?
Berapa lama kamu akan merahasiakannya dariku?
Kenapa kamu sangat marah?
Kamu sungguh tidak tahu kenapa aku marah?
Apa yang terjadi?
Kamu menyangkalnya dan bilang tidak mungkin.
Kamu bilang itu tidak pernah terjadi.
Kamu bilang tidak merahasiakan apa pun dariku.
Kendalikan dirimu. Aku tidak tahu apa maksudmu!
Yoon Soo In.
Soo In dan kamu!
Itu perihal Soo In.
Soo In dan Se Young.
Apa yang terjadi di antara mereka?
Kenapa kamu minum banyak?
Jeong Wook.
Apakah mengenai aku?
Ya. Se Young.
Ini sangat sulit.
Tidak bisakah berhenti menyulitkanku dan katakan yang sebenarnya?
Kenapa kamu seperti ini?
Bisakah kamu memberitahukan kebenarannya kepadaku?
Jeong Wook.
Kamu boleh pergi.
Jeong Wook.
Andai aku bisa memberitahumu
alasan kenapa aku seperti ini.
Tidak bisa memberitahumu
juga sangat sulit bagiku.
Benar. Tae Soo bekerja di Chungil.
Dia pasti sudah bertemu dengan Soo In.
Kenapa kamu menelepon?
Kurasa kita tidak cukup dekat untuk bertemu seperti ini.
Tae Soo, aku mau bertemu Soo In.
Apa maksudmu mau bertemu dengannya?
Aku harus menanyakan sesuatu kepadanya.
Kamu pasti tahu nomor teleponnya.
Kata siapa? Aku tidak memilikinya.
Kalau begitu, beri tahu alamatnya.
Aku tidak memilikinya.
Benarkah?
Aku tidak memilikinya.
Jangan berbohong. Aku di Chungil kemarin
dan melihat Soo In bersama Nyonya Cho.
Mereka saling mengenal.
Kamu sopir Nyonya Cho. Kamu pasti punya alamat Soo In.
Entah masuk akal atau tidak, aku tidak memilikinya.
Sekalipun punya, tidak akan kuberikan kepadamu.
Aku tidak bisa.
Adakah alasan kenapa aku tidak boleh bertemu dia?
Apakah ini perihal sesuatu?
Tidak ada alasan apa pun.
Lalu kenapa aku tidak boleh bertemu dengannya?
Hubungan kalian sudah berakhir.
Kenapa kamu harus bertemu Soo In?
Tae Soo, aku sungguh butuh nomor teleponnya.
Setelah semua perbuatanmu kepadanya,
kamu mau bertemu dengannya lagi?
Tae Soo.
Kamu memfitnahnya atas penggelapan beberapa tahun lalu.
Aku tidak memberitahunya tentang itu.
Kamu tahu alasannya?
Agar aku tidak merusak kenangannya
terhadapmu.
Keserakahan sudah mengubahmu menjadi monster.
Aku tidak bisa membiarkanmu bertemu dengannya.
Jangan mendatangiku mengenai hal ini lagi.
Tae Soo.
Kakak akan berbuat apa terhadap Se Young?
Entahlah.
Sejujurnya, aku mengerti bagaimana perasaannya.
Dia sangat mencintai Pak Choi.
Apa?
Pikirkanlah.
Kakak tahu betapa dia mencintai Pak Choi.
Mereka sudah empat tahun bertunangan.
Dia berhasil menunggu selama ini.
Diamlah. Jangan membuat kakak merasa lebih bersalah.
Cobalah berbicara kepada Jae Man
dan nikahkan mereka.
Atau Se Young mungkin melakukan hal nekat.
Kakak tahu dia seperti apa.
Ingat yang dilakukannya agar tidak mengikuti kencan buta?
Diamlah. Kenapa kamu menyinggung soal itu?
Aku hanya mengatakan ini karena mencemaskannya.
- Astaga. - Semuanya salahmu.
Pamannya satu-satunya jatuh cinta dengan orang bernama Seol Hee
dan bersikap agresif.
Kamu pikir dari mana dia mendapat ide itu?
Kenapa Kakak menyalahkanku untuk hal ini?
Jangan mencemaskan Se Young.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu tidak akan melepaskan wanita itu?
Tentu saja.
Se Young menghargai cinta karena dia menuruniku.
Kamu bicara seolah itu hal baik.
Cinta murni
adalah hal yang tidak bisa dibeli dengan uang.
Kamu akan membolos kerja lagi hari ini?
Aku baru mau berangkat.
Sampai nanti.
Aku harus menyelesaikan masalah dengannya dahulu.
Aku harus apa?
Apa ini?
Kamu pasti sudah pernah mengalami ini.
Jangan pura-pura tidak tahu.
Ini yang kali pertamanya. Aku tidak tahu apa itu.
Jangan konyol. Sudah jelas uang.
Ya, kurasa begitu.
Yang mau kutahu kenapa kamu memberikan ini kepadaku?
Kamu masih berpura-pura bodoh?
Sudahlah. Aku akan langsung ke intinya.
Ambillah ini dan jangan ganggu adikku!
Apa? Istri Pak Jung memberikanmu amplop penuh uang?
Ya, benar.
Apa yang kamu lakukan?
Tentu saja kuambil.
Lalu apakah kamu akan putus dengan Pak Hong?
Kenapa aku mau putus dengannya?
Kamu mengambil uangnya. Bukankah artinya kalian harus putus?
Astaga, tidak. Aku tidak berniat melakukan itu.
Maka kamu seharusnya tidak mengambil uangnya. Kenapa kamu mengambilnya?
Kenapa menolak pemberian seperti itu?
Apa?
Aku tahu yang kulakukan, jadi, jangan khawatir.
Apakah Young Sun pergi lagi?
Dia pergi ke Seoul untuk memberikan Tae Soo makanan.
Dia sangat murah hati dan perhatian.
Benar sekali.
Ibu.
Kenapa kamu di sini?
Kamu sudah gila?
Bagaimana kalau kamu bertemu dengan Seon Woo?
Dia berusaha semampunya untuk melupakan semuanya.
Akan bagaimana perasaannya kalau melihatmu?
Kamu tidak memikirkan ini?
Maaf, Ibu. Aku tidak memikirkan itu.
Aku membawakan makanan untuk Tae Soo dan...
Aku tidak peduli untuk siapa kamu kemari.
Jangan pernah datang ke sini lagi.
Aku tidak akan datang lagi, Ibu. Maaf.
Kumohon, lupakan soal Seon Woo dan lanjutkanlah
hidupmu sendiri.
Kalau kamu peduli terhadapnya,
tidak membiarkannya bertemu denganmu hal terbaik yang bisa kamu lakukan.
Aku juga merasa tidak nyaman bertemu denganmu.
Ibu...
Lakukan yang selalu kamu lakukan.
Kembalilah dan pedulikan keluargamu saat ini.
Aku akan hidup bersama Seon Woo.
Mari kembali ke keadaan sebelum kita bertemu.
Lanjutkanlah hidupmu.
Perjalanan ini berjalan sangat baik berkatmu.
Aku sangat bersenang-senang bepergian denganmu.
Mari melapor ke nenekku dan pulang.
Tentu.
Se Young, sedang apa kamu?
Jangan hentikan aku. Hanya ini cara untuk menikah dengan Jeong Wook.
Aku tidak akan pulang sampai Ayah menyerah.
Kamu yakin berpikir dengan jernih?
Ini tengah malam.
Lantas kenapa?
Ayah tidak akan pernah membiarkanku menikah dengan Jeong Wook.
Dia akan mengizinkanmu, hanya saja tidak sekarang.
Kenapa kamu melakukan ini padahal bisa menunggu?
Berapa lama aku harus menunggu? Aku tidak percaya Ayah lagi.
Se Young.
Aku harus menikah.
Aku harus segera menikah.
Ibu mengerti. Bisakah kamu tenang? Saat ayahmu pulang,
ibu akan menanyakan apakah dia bisa mempercepatnya.
Jangan membuat ibu takut dengan mengancam
untuk kabur. Tenanglah dan tunggu, ya?
Sial.
Ya?
Ibu.
Kamu pasti tahu kenapa Se Young seperti ini.
Aku tidak tahu.
Siapa yang tahu kalau kamu tidak tahu?
Tahukah betapa stresnya aku karena kalian berdua?
Maaf.
Sejujurnya, kamulah alasan dia bersikap seperti itu.
Kenapa dia mau mempercepat pernikahannya?
Ini pasti berkaitan denganmu.
Apa yang terjadi di antara kamu dan Soo In?
Apa yang diketahui Se Young? Kenapa dia sangat marah?
Itu tidak punya hubungannya dengan Nona Yoon.
Aku sungguh tidak tahu kenapa Se Young seperti ini.
Benarkah? Apa lagi yang akan membuatnya sangat marah
selain kamu dan Soo In?
Kamu masih menemuinya?
Tidak, aku tidak menemuinya.
Aku tidak percaya padamu lagi.
Ibu, kumohon.
Se Young adalah anakku satu-satunya.
Kalau sesuatu menimpanya karena kamu dan Soo In,
aku tidak akan memaafkanmu.
Tae Soo, aku mau bertemu Soo In.
Apa maksudmu mau bertemu dengannya?
Aku harus menanyakan sesuatu kepadanya.
Setelah semua perbuatanmu kepadanya,
kamu mau bertemu dengannya lagi?
Tae Soo.
Keserakahan sudah mengubahmu menjadi monster.
Aku tidak bisa membiarkanmu bertemu dengannya.
Jangan mendatangiku mengenai hal ini lagi.
Aku harus bertemu Soo In.
Dengan cara apa pun. Aku harus bertemu dengannya.
"Taesan Industries"
Ini.
Aku harus ke Seoul.
Pak Kim dari Toko Daesung menelepon.
Dia mau menaikkan pesanannya.
Benarkah?
Bukankah toko itu terletak di Shinchon?
Benar.
Kalau begitu, selagi di sana, bicaralah dengan Se Young.
Cobalah apa kamu bisa mencari tahu kenapa dia bersikap sangat aneh.
Baiklah.
Maaf sudah merepotkan.
Kamu juga mau mempercepat pernikahannya?
Tidak. Aku memang mencintai Se Young dan ingin sekali menikahinya,
namun aku tidak mau memaksakannya.
Aku tidak mau terburu-buru karena
Se Young masih berkuliah dan sulit bagiku
melepaskan anakku satu-satunya secepat itu.
Kuharap kamu tidak salah paham.
Baiklah.
Bicaralah kepada Se Young
dan coba apakah kamu bisa membujuknya.
Baiklah, Pak.
"Butik Shinchon"
Soo In.
Pak Kim.
Kenapa Bapak di sini?
Aku membelikan sesuatu untuk Ji Hoon dalam perjalananku ke Jepang.
Ini hanya mainan.
Tidak mahal, jadi, jangan merasa ada tekanan.
Terima kasih.
Aku hanya datang untuk memberi ini.
Kamu pasti sibuk. Aku tidak akan menahanmu lebih lama.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Pak Kim.
Pak Choi.
Kamu di sini untuk bertemu pembeli?
Ya. Aku mendengar tentang perjalanan bisnismu ke Jepang.
Aku kembali kemarin.
Begitu rupanya.
Siapa wanita yang tadi bersamamu?
Kamu melihat kami?
Ya, kebetulan saja.
Dia orang yang kuceritakan kepadamu pada waktu itu.
Kalau begitu, maksudmu
dia orang yang kamu cintai?
Benar.
Pembantu yang tinggal di rumahmu
dan memiliki anak?
Ya, benar. Dia orangnya.
Kalian bisa menikah.
Benarkah? Terima kasih, Ayah.
Kenapa ekspresimu begitu? Kamu tidak senang?
Anakmu. Siapa ayahnya?
Kenapa aku harus memberitahumu soal itu?
Apakah dia anakku?
Tidak. Dia bukan anakmu.
Cari tahu mengenai Soo In dan anaknya.
Halo, Semua.
Halo.
Kamu tahu Soo In punya anak?
Apakah dia di Incheon?